Al editar un campo memo, si pulsamos click derecho, las opciones aparecen en inglés, cuando el comportamiento de los gets normales es correcto, mostrando los textos en el idioma del sistema operativo.
Ya, pero es un comportamiento que tiene que venir de serie. De igual modo que los gets ordinarios se ajustan al idioma del SO, lo mismo con los campos memo!!!.
Los campos memo no usan el menú por defecto que proporciona Windows, y habría que ver si Windows proporciona todos los literales que necesitamos, y donde estan localizados.