FiveTech Software tech support forums

Estamos traduciendo FiveDBU usando el API de cadenas de FWH, os agradezco si ayudais con estas traducciones al Francés, Alemán, Portugues e Italiano, gracias:

{ "Recent files", "Ficheros recientes" },;
{ "Open this file", "Abrir este fichero" },;
{ "Recent ADO connections", "Conexiones ADO recientes" },;
{ "Recent ADO connections strings", "Cadenas de conexión ADO recientes" },;
{ "Connect to this ADO database", "Conectar a esta base de datos ADO" },;
{ "Preferences", "Preferencias" },;
{ "Natural order", "Orden natural" },;
{ "Add", "Añadir" },;
{ "Edit", "Editar" },;
{ "Del", "Borrar" },;
{ "Top", "Inicio" },;
{ "Bottom", "Final" },;
{ "Search", "Buscar" },;
{ "Index", "Orden" },;
{ "Filter", "Filtro" },;
{ "Relations", "Relaciones" },;
{ "Process", "Proceso" },;
{ "Struct", "Estructura" },;
{ "Imp/Exp", "Imp/Exp" },;
{ "Report", "Reporte" },;
{ "FileName", "Nombre del fichero" },;
{ "NON DELETED", "NO BORRADO" },;
{ "nondeleted", "No borrado" },;
{ "Ordered by", "Ordenado por" },;
{ "Natural order", "Orden natural" },;
{ "Edit", "Editar" },;
{ "Save", "Guardar" },;
{ "Prev", "Anterior" },;
{ "Value", "Valor" },;
{ "Please select a DBF", "Por favor seleccione una DBF" } }

// En portugues:

{ "Recent files", "Arquivos Recentes" },;
{ "Open this file", "Abrir um Arquivo" },;
{ "Recent ADO connections", "Conexões ADO recentes" },;
{ "Recent ADO connections strings", "Cadeias de conexão ADO recentes" },;
{ "Connect to this ADO database", "Conectar a esta base de dados ADO" },;
{ "Preferences", "Preferências" },;
{ "Natural order", "Ordem natural" },;
{ "Add", "Incluir" },;
{ "Edit", "Editar" },;
{ "Del", "Apagar" },;
{ "Top", "Inicio" },;
{ "Bottom", "Final" },;
{ "Search", "Pesquisar" },;
{ "Index", "Ordem" },;
{ "Filter", "Filtro" },;
{ "Relations", "Relações" },;
{ "Process", "Processo" },;
{ "Struct", "Estrutura" },;
{ "Imp/Exp", "Imp/Exp" },;
{ "Report", "Impressão" },;
{ "FileName", "Nome do Arquivo" },;
{ "NON DELETED", "NÃO APAGADO" },;
{ "nondeleted", "Não apagado" },;
{ "Ordered by", "Ordenado por" },;
{ "Natural order", "Ordem natural" },;
{ "Edit", "Editar" },;
{ "Save", "Salvar" },;
{ "Prev", "Anterior" },;
{ "Value", "Valor" },;
{ "Please select a DBF", "Por favor selecione um DBF" } }


Joao,

gracias!

Para otros usuarios que quieran ayudar, por favor usad este orden para los idiomas:
viewtopic.php?p=150141#p150141