Al final he podido solucionar el problemas que tenia del control del volumen de esta forma:
*********************************************************
METHOD VolAudio( nVol ) CLASS TMci
*********************************************************
// Nuevo metodo creado para el control del volumen por Javier LLoris Septiembre del 2006
If ::lAudio
::SendStr( "SETAUDIO "+ ::cAlias + " OUTPUT LEFT VOLUME TO " + Str( nVol ) )
::SendStr( "SETAUDIO "+ ::cAlias + " OUTPUT RIGHT VOLUME TO " + Str( nVol ) )
SysRefresh()
End
RETURN NIL