Hello Marco,
I am not clear if you want to link in Apollo in a Fivewin program or if you want to connect to dbf/cdx from another language.
I used VB6 / VB.net with Apollo simultaneously with my FIVEWIN program without any problems. But direct access not the database server.
Best regards,
Otto