FiveTech Software tech support forums

Grazie !!!

Using chatgpt:
FUNCTION getHeaderBytes(msg)
LOCAL msgLength := Chr(Val(Str(LEN(msg) % 256)))
msgLength += Chr(Val(Str(BitRShift(LEN(msg), 8) % 256)))
msgLength += Chr(Val(Str(BitRShift(LEN(msg), 16) % 256)))
msgLength += Chr(Val(Str(BitRShift(LEN(msg), 24) % 256)))

RETURN msgLength

FUNCTION ...

Salve,
Dato che non ho familiarità con Java, mi servirebbe una traduzione di questa funzione in fwh e xHarbour

public static String getHeaderBytes(String msg) {
char[] msgLength = new char[4];
msgLength[0] = (char) Integer.parseInt(String.valueOf(msg.length()), 10);
msgLength[1] = (char) Integer ...

http://www.andywos.ih.co.za/xmate/

LA TRADUZIONE IN ITALIANO L'HO FATTA IO ANCHE SE CI SONO MOLTE COSE ANCORA DA TRADURRE

IO USO XMATE DA CIRCA 4 ANNI SENZA PROBLEMI : FACCIO GLI EXE, LE LIB, LE DLL IN UN BATTERBALENO
SE HAI PROBLEMI SCRIVIMI

... e il 2%
ma mi restituisce sempre .f.

Ho sbagliato qualcosa ? Il dubbio che ho è principalmente sul valore decimale che gli passo come hb_parnl. E' corretto ?

Questa è la traduzione che ho fatto:


HB_FUNC(TW_ISBLANK)
{ hb_retl(DIB_IsBalnk( (HANDLE) hb_parnl(1), hb_parnl(2) )) }

Grazie in anticipo

... io feci una classe in fivewin tanto tempo fa che andava a leggere questi file e si poteva creare un corrispondente array al primo giusto per la traduzione dell stringhe.

Adesso non la posso piu' usare perchè non riesco a fare il fle hil .

Comunque è davvero strano.....

Qualcuno ( qualche altro ...

... di persone come quelle ce hanno programmato in VFP che si dice scomparirà nelle prossime versioni .Forse se ci dividesimo i compiti di traduzione si potrebbe riuscircii sempre però con un supervisore esperto ce potesse controllare tutto alla fine.
Oppure si potrebbe fa un picco
a faq in ...

Cari Italiani,
avevo chiesto a Timm di tradurre il programma per fare i backup ed improvvisam,ente ho visto che tim ha chiesto la traduzione ad un certo tipo che non ho mai sentito ne in questa communitry ne in quella di xharbour.org : sono molto dispiaciuto perchè in fondo timm non ci ha chiesto a ...

... la classe l'ho provata e funzionicchia solo che non capisco come posso fare per aggiungere altre parole tra quelle gia inserite
Posso fare la traduzione e salvarle : la classe è semplice ma putroppo non vedo il metodo add o qualcosa che gli si assomigli probabilmente questa in mio possesso è una ...

Ok per le singole parola,
ma come funziona per intere frasi ?
Effettua una traduzione parola per parola ?

Marco

ma guarda in effetti si puo' fare quello che dici ed io ho un esempio di applicazione che fa esattamente la traduzione di ogni cosa
tu puoi settare la lingua e salvarla in un file lng
puoi tradurre tutte le parole e salvarle ... sto osservando il sorgente per vedere cosa fa in realtà .. presto vi ...

... dato che in questo modo si traducono soltanto i mesi, giorni, e molti (ma non tutti) messagi di errore. L'utente infatti potrebbe aspettarsi la traduzione di tutte le finestre, dialogs, messaggi, ecc. creandoti soltanto problemi se la tua applicazione non è realmente "multilanguage"

Roberto Chiaiese