Pressing Ctrl+ and Ctrl- changes data font size only. That is how it is programmed now. I also do not think anybody other than you noticed it.
If you like to change Header font size also, you need to
subclass xbrowse and override the method FontSize(nPlus)