Adhemar,
con el ARC (no se si lo conoces, es como el DBU pero de ADS gratuito), yo utilizo el de la version 7.x, tu seguro usaras el ultimo de la version 9, alli creas un diccionario de datos, que tendra un usuario por defecto ADSSYS, al diccionario (base de datos) agregas tablas, existentes o las creas alli mismo, luego al abrir las tablas tienes la opcion de encriptarlas....
En tu sistemas utilizaras adsconnet60 para conectarte al diccionario al realizar esta conexion con usuario y clave correctos, podras utilizar las DBF como siempre lo haz hecho y la informacion sera presentada de manera clara, no siendo asi si lo deseas abrir desde afuera, ahora sera mas seguro aun si utilizas tablas ADT.
Seguro a partir de aqui tendras mucho que investigar, pero esto es el paso inicial, y seguro aqui en el foro podremos ayudarte en este tema.
aqui te dejo un enlace de R.F., experto en el tema
http://..blogspot.com/2 ... anera.htmlsaludos
Marcelo