Adhemar, con el ARC (no se si lo conoces, es como el DBU pero de ADS gratuito), yo utilizo el de la version 7.x, tu seguro usaras el ultimo de la version 9, alli creas un diccionario de datos, que tendra un usuario por defecto ADSSYS, al diccionario (base de datos) agregas tablas, existentes ...