Manuel,
En tutor03.rc están los literales que usa el menu en tutor03.prg.
Si cambias esos literales, por otras palabras, verás que el menú cambia. También estan definidos unos números que son los códigos que esos menuitems generan al ser seleccionados, y que se encarga de gestionar tutor03.prg.