Yo por experiencia prefiero no utilizar el nombre de la tabla al generar indices, ya que te limita el uso de diferentes 'Alias', por lo que lo haríamos así:
INDEX ON LEFT(EMAIL, at("@",_FIELD->EMAIL)) + substr(EMAIL,at("@",_FIELD->EMAIL)+1) TAG EMAIL TO CLIENTES