Willi,
Prueba así, usando "detached locals":
COLUMN oCol TITLE "" DATA SubStr(Almmas->codcta,1,15)
oCol:aTitle = GetTitle( aCabe, nCont )
...
function GetTitle( aCabe, nCont )
return { || aCabe[ nCont ] }
ó prueba a devolver esto:
return { { || aCabe[ nCont ] } }