... nombres de las sub-familias, ahora si es impredecible la cantidad de sub.familia por familia, creo lo mejor seria una barra de botones y le vas agregando tantos botones como sub.familias necesites, ademas debes determinar el tamaño del dialogo a menos que estes usando una ventana, espero darte ...